Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Materiale Video
Includi: tutti i seguenti filtri
× Genere Fiction
× Lingue Cinese

Trovati 6 documenti.

Risultati da altre ricerche: Catalogo della Rete Bibliotecaria Vicentina

Mostra parametri
Cenerina ha una grande stoffa a fiori
0 0 0
Libri Moderni

Fu Wenzheng

Cenerina ha una grande stoffa a fiori / Fu Wenzheng

Bologna : La Linea, 2021

Upupa

Abstract: Cenerina è una piccola gazza con un carattere riservato che la porta a sentirsi sola nella foresta. Un giorno incontra un elefante tutto triste e ha un'idea: mettere a disposizione degli altri animali il suo talento nel cucito e il suo grande pezzo di stoffa a fiori per renderli felici! Pian piano il tessuto diminuisce, ma il cuore di Cenerina si riempie di nuovi amici, imparando la bellezza del dare senza aspettarsi niente in cambio. Albo bilingue italiano-cinese. Età di lettura: da 4 anni.

Colora il mondo
0 0 0
Libri Moderni

Mu Ming

Colora il mondo = [Tú sè shìjiè] / Mu Ming ; traduzione di Marco Botosso e Maria Teresa Trucillo

Roma : Future Fiction, 2021

Future fiction

Abstract: Correttori retinali per migliorare la vista, animatronici di compagnia per compensare la solitudine, IA di supporto alla perdita di funzionalità causata dell'invecchiamento e una serie di "potenziamenti" volti a trasformare i nostri sensi in qualcosa di diverso da ciò che abbiamo sperimentato sinora: sono queste alcune delle innovazioni che Mu Ming utilizza per costruire una drammaturgia fantascientifica capace di unire l'antica tradizione cinese, i suoi miti e le sue leggende millenarie, con le ultimissime scoperte nei campi della programmazione neurolinguistica, dell'intelligenza artificiale e della robotica. In questi racconti basati su teorie scientifiche altamente plausibili, l'autrice modella i suoi personaggi come uno specchio dei tempi per consentirci di esplorare e scorgere un'altra verità del mondo.

Tra il cielo e la terra
0 0 0
Libri Moderni

Tra il cielo e la terra = Between heaven and earth : poesie in cinese classico, inglese e italiano = poems in the classical chinese, english and italian / traduzione e cura di Barbara Carle e Curtis Dean Smith

Milano : La vita felice, 2017

Labirinti

Abstract: Il mondo del poeta cinese classico è talmente diverso dal nostro! La poesia cinese è come una virtuale realtà letteraria. Le poesie ci trasportano non attraverso la narrazione, né la descrizione, bensì per mezzo dell'evocazione di congeniali esperienze sensoriali nel lettore. Creano significato musicalmente, visualmente, come un quadro, orizzontale e verticale, e come un libro. Ci sono due ostacoli alla traduzione di queste poesie per gli occidentali: la lingua e il contesto culturale. Il cinese letterario, una lingua non flessiva e non fonetica, è integrante all'arte della poesia cinese classica. La sintassi e la giustapposizione sono fondamentali alle qualità espressive della poesia. Benché il lessico ricco dell'inglese possa offrire una scelta ampia per esprimere il contenuto culturale dei testi, a volte le convenzioni restringono la posizione delle parole all'interno del periodo. D'altro canto l'italiano possiede una sintassi molto più flessibile, in grado di riportare le parole, come i caratteri originali, al loro posto iniziale. I traduttori hanno collaborato in modo stretto per recuperare le posizioni originali delle parole, per mantenere la portata evocativa dei versi. Sono riusciti a farci entrare in quel mondo così diverso unico e polivalente.

Quando gli anni divennero animali
0 0 0
Libri Moderni

Papini, Arianna

Quando gli anni divennero animali : la leggenda dello zodiaco cinese / Arianna Papini

Roma : Donzelli, 2016

Abstract: Una storia che narra di dodici animali (gatto e topo compresi), a cui un giorno lontano lontano il dio Buddha ha assegnato un compito speciale: attribuire il proprio nome a ciascun anno, in modo da dare un ordine al passare del tempo. Ecco perché, per esempio, il 2016 è l'anno della Scimmia e il 2017 sarà quello del Gallo. Ma quanti bambini (e grandi) conoscono questa misteriosa storia? Arianna Papini ha deciso così di riscrivere e illustrare da par suo l'antica leggenda facendone un album che racconterà ai bambini il primo litigio tra il gatto e il topo e la magia dello zodiaco cinese. Età di lettura: da 6 anni.

Ma come parli?
0 0 0
Libri Moderni

Ma come parli?

[Milano] : Il castoro, [2008]

Il segreto di un nome
0 0 0
Libri Moderni

Bresner, Lisa

Il segreto di un nome / Lisa Bresner ; illustrazioni di Frederick Mansot ; calligrammi di Fan Yifu ; traduzione e adattamento di Giangiacomo Gerevini

Milano : Motta junior, 2003

I velieri ; 22

Abstract: Per il suo ottavo compleanno Fior di Zucchina desidera un solo regalo: un nome nuovo, perché il suo non le piace; e il nonno allora per offrirle qualche suggerimento inizia a raccontarle la storia di Drago della Notte...LIBER01rray