Libri Moderni
Suncana strana zemlje : antologija suvremene hrvatske i talijanske poezije / urednici Josip Bratulic, Nelida Milani Kruljac
Pula : C.A.S.H., 2006
Biblioteka Histria croatica
Abstract:
Dodici poeti - ordinati per età - per ognuna delle due letterature, croata e italiana, dodici come i mesi dell'anno e, per ciascun poeta, sette poesie, come sette sono i giorni della settimana; ciascuna poesia presenta la traduzione a fronte nell'altra lingua. Questa vuole essere una raccolta che avvicina le culture delle due sponde adriatiche e fa reciprocamente conoscere le voci poetiche contemporanee dei vicini, un breviario rappresentativo della poesia croata e italiana del periodo dalla metà del 20. all'inizio del 21. secolo. I poeti antologizzati croati e italiani si alternano nelle pagine di questa antologia e sono, in ordine di presentazione: Dragutin Tadijanovic; Andrea Zanzotto; Vesna Parun; Cesare Ruffato; Slavko Mihalic; Valentino Zeichen; Ivan Golub; Silvio Ramat; Ivan Slamnig; Umberto Piersanti; Vesna Krmpotic; Elio Pecora; Nikica Petrak; Cesare Viviani; Boris Maruna; Paolo Ruffilli; Luko Palietak; Tiziano Broggiato; Jaksa Fiamengo; Antonio Santori; Drago Stambuk; Roberto Dobran; Daniel Nacinovic; Davide Rondoni.