I sonetti
0 0 0
Libri Moderni

Shakespeare, William

I sonetti

Abstract: I Sonetti di Shakespeare costituiscono uno dei libri di poesia piú filologicamente dibattuti, piú strutturalmente ambigui e, in definitiva, piú affascinanti. La triangolazione fra il poeta e i due interlocutori principali, il fair youth e la dark lady, produce un percorso morale e di senso niente affatto rettilineo se non addirittura misterioso. Lucia Folena ci offre diverse chiavi per interpretare questo percorso in modo consapevole e innovativo. E ci offre altresí una nuova traduzione in endecasillabi che riesce miracolosamente a conservare sia il pensiero sia gli eleganti artifici retorici che stanno dentro i pentametri giambici shakespeariani. Alcune storiche ottime traduzioni utilizzano versi lunghi di misura variabile, ma la forza dei versi di Shakespeare sta anche nella loro regolarità. Riuscire a condensare nell'endecasillabo il senso, la forma e la bellezza della poesia di Shakespeare è stata una scommessa molto impegnativa. Crediamo sia una scommessa vinta.


Titolo e contributi: I sonetti / William Shakespeare ; a cura di Lucia Folena

Pubblicazione: Torino : Einaudi, 2021

Descrizione fisica: XLIV, 435 p. ; 19 cm

Serie: Nuova universale Einaudi. Nuova serie ; 27

ISBN: 978-88-06-24957-1

Data:2021

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.), Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Nota:
  • Testo originale a fronte
  • Traduzione di L. Folena

Nomi: (Curatore [Editor]) (Autore)

Classi: 821.3 POESIA INGLESE, 1558-1625 (21)

Dati generali (100)
  • Tipo di data: monografia edita in un solo anno
  • Data di pubblicazione: 2021
  • Target: adulti, generale
Testi (105)
  • Genere: poesia e opere in versi

Sono presenti 2 copie, di cui 0 in prestito.

Biblioteca Collocazione Inventario Stato Prestabilità Rientra
Vicenza - Biblioteca Bertoliana S.GEN 821.3 SHA BE-1130576 Su scaffale Disponibile
Creazzo Saggistica CRE 821.3 SHAKW 0488-9148 Su scaffale Disponibile
Vedi tutti

Ultime recensioni inserite

Nessuna recensione

Condividi il titolo
Codice da incorporare

Copia e incolla sul tuo sito il codice HTML qui sotto.