Rete delle Biblioteche Vicentine

Abstract: Questo libro tratta della relazione tra la lingua francese, le politiche culturali, l'identità e la lingua nazionali nell'Italia napoleonica e degli sforzi dello Stato napoleonico per imporre l'omogeneità linguistico-culturale alla popolazione della penisola italiana (...). Il volume studia i vari modi di diffrazione del progetto imperiale di espansione della lingua e della cultura francesi, esaminando ciò che avvenne sulla stampa, nel teatro e nel sistema d’istruzione. Il progetto si concretizzò infatti in maniera estremamente diversificata attraverso un gioco di circostanze, di rapporti di forza, di trazioni autoctone preesistenti. Tali divergenze non cancellano le evidenze di una strategia che indubbiamente fu pensata dai funzionari francesi e dall’imperatore, ma venne spesso disattesa o non applicata in maniera coerente perché gli elementi in campo, al di là dell’ovvio fattore tempo, erano troppo difformi.